巨大文字AAをどげんかせんといかん

Twitterを見ていたらみんなが「ギアス」「ギアス」言い出し、何だと思ったら「コードギアス 反逆のルルーシュR2」の放送時間だった。いっとき視聴率が1.4%になったとかいう話題の番組……のはずがTwitterを見れば「ギアス」という投稿だらけ、実況板にアクセスしたら最大瞬間分速1001res/minを記録するほど盛り上がっている。視聴率は番組評価のための絶対的指標ですよね〜

ところで、今となっては懐かしい「アクエリオン」のパチンコCMですが、きめ台詞が来るとニコニコ動画では弾幕が、実況板ではやる夫家お茶の間のAAが貼られるという点で2つのコミュニティの違いを端的に知ることができました。やはり、ニコニコ動画ではコメントが右から左へ流れるために弾幕が、実況板では上から下へ流して読むためにAAが貼られやすいのではないでしょうか。ニコニコ動画はごく初期には複数行のコメント入力ができましたが、荒らしの発生により特殊な方法を用いないと複数行コメントができないようになりました。実況板に荒らしがあれば高速スクロールすれば見なかったことにできましたが、ニコニコ動画ではコメントが画面を占領してしまうため、NGID・NGコメント機能が提供されていなかった初期はどうすることもできず、そういうシステム上の違いや運営の対処法によって今日のような違いが見られるようになったのだと思います。ここらへんはよりつぶさに追いかけていってみたいテーマでもあります。

ということで実況スレを下へスクロールするときに時たま現れる以下のような巨大文字AAは、適度に現れる分にはアクセントにもなり、弾幕と同じような盛り上げ効果を発揮してくれるものです。ただ、巨大文字AAは罫線や記号の塊であって、そのままでは自然言語処理的に面倒なことになってしまいます:

4 渡る世間は名無しばかり sage 2008/05/18(日) 17:18:04.62 ID:fM8vnW2f

　 　 ┏━┓　 　 ┏━━━━━┓　 　 ┏━┓　 　 ┏━━━━━┓┏━┓ 　┏━┓ 
┏━┛　 ┗━┓┃ 　 　 　 　 　┃┏━┛　 ┗━┓┃ 　 　 　 　 　┃┃　 ┃ 　┃　 ┃ 
┃ 　 　 　 　 　┃┗━┓　 ┏━┛┗━┓　 ┏━┛┗━━━┓　 ┃┃　 ┃ 　┃　 ┃ 
┗━┓　 ┏━┛┏━┛　 ┗━┓┏━┛　 ┗━┓ 　 　 　 　┃ 　┃┃　 ┃ 　┃　 ┃ 
┏┓┃　 ┃┏┓┃ 　 　 　 　 　┃┗━┓　 ┏━┛ 　 　 　 　┃ 　┃┃　 ┃ 　┃　 ┃ 
┃┃┃　 ┃┃┃┗━┓　 ┏━┛┏━┛　 ┗━┓ 　 　 　 　┃ 　┃┗━┛　 ┃　 ┃ 
┃┃┃　 ┃┃┃　 　 ┃　 ┗━┓┃ 　 ━　┏━┛ 　 　┏━┛ 　┃　 　 ┏━┛　 ┃ 
┗┛┗━┛┗┛　 　 ┗━━━┛┗━━━┛ 　 　 　 　┗━━━┛ 　 　┗━━━┛ 

7 渡る世間は名無しばかり sage 2008/05/18(日) 17:18:17.54 ID:jXn7gzbi

.,,-''"｀　　　　　　　_,／"|　　　,li､　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 丿 .lﾞ　　　　 ,lﾞ 
..〔　　　　　　　_,,,-'"゛　　.|　　　,"|、　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ,/　 │　　　 │ 
　`ヽ　　　.,,-'"｀　,,,-，　,lﾞ　　 │ ﾞl、　　　　　　　　　　　　　　　　　,/　　 ,|　　　　,i´ 
　　 ヽ　,／　　.／′ ﾞッ′　 丿　 .ﾞl　　　　　　　　　　　　　　　　 ,/　　　,l゜　　　│ 
　　　 ﾞ'ヽ、　　 ヽ　　　　　 .,/_,,,,,,,,-←i､　 ,,-‐i､　　　　　　　　　丿　　　 lﾞ　　　 ,lﾞ 
　　　　　｀'-,、　 ﾞi､　　　.,,/｀ ﾞl　　|　　.ﾞl　 ﾞl　 ﾞl　.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ｨﾆ,,,,,,,、　.|　　　./ 
　　　　　　　`'-、 ﾞl　　　ﾞﾚ、　ﾞl　 .ﾞl　　.ﾞl　 |　 .| .lﾞﾞl　　 　 　 　 　 　 |　 .|　　 │ 
　　　　　　　　 ｀''-|　　　 | ＼ │　.ﾞl　　ﾞl　.|　 .l .| ,←―――――-r",,-“',,,Ｚ″ 
　　　　　　　　　　/　　　 |　 ｀'i､l,--←'''''ﾞl /　 .l│lﾞ　　　　　　　 ,,-ンシ广゛　lﾞ 
　　　　　　　　　丿　　　 .|　　　ﾞ'ﾐヽ.__,,,,-'"　 .,iﾄ|│　　　　　　,,/ﾝシ'゛ .lﾞ　　 .| 
　　 　 　 　 　 ,i´　　　　/　　　　 `!|、　　　　,lﾞlﾞ|.lﾞ　　　　　,,r'/ｼ'".,,／ﾞ~ﾞﾞ二''" 
　　　　　　　　 ｀'ヽ,、 .,/　　　　　　 ﾞﾞl,_,,,,-''"｀ ||,lﾞ　　　 .,,/ﾞlｿ'ﾞ,,-'"_,,,-‐'″

848 渡る世間は名無しばかり sage 2008/05/18(日) 17:26:11.06 ID:J6tJbvTl

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｨ￢i､ 
　　 .ｙｖ,,,ｖr→･''"ﾟﾞ~ﾞﾞﾞﾞ'r，　　 .,,,,,,_._,,,,,,,,ｖｖr一～､_　　　　　　　 ,r"　 .ﾞl・'ﾍ-,, 
　　 .ﾞll　　.,,,,,,,,,ｖｗi､　 .,,ト　　 ヽ ｀＾　　　 : __、　 .ﾟｙ　　　　　.,r'° ,,''ヶ　　.,,,ト 
　　　.ll　 『｀　　　,lﾞ　 .,i´　　　 .ﾞi､　.ｔ''''"~￣ﾞ］　 ..,i´　　　　,r″ 、'ﾞ''〃　.,i″ 
　　　 ll　.,″　　丿　.,lﾞ　　　　　.l　 .ﾋ　　　 .ﾚ　 .,″　　　.fﾚｖ-'ﾞ~''ｭ　　 .l° 
　　　 ｀'''"　　 ..,i´　.,lﾞ　　　　　　ll　 l,,,,ｘrr+″　,i´　　　　　　　 ,,r"　.,,__,lﾞ 
　　　　　　　 ,,,i´　,,i´　　　　　　 ﾘ　　　　: ＿＿,ll　　　　　　,,r'′ _,┘｀ 
　　　　　　.,r" _,／　　 　 　 　 　 ﾟ'―'ﾞ“￣￣￣　　　　　 ,,r'″_,,r･° 
　　　　　　ﾞ¨ﾞ~゛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞﾟﾞﾞﾞﾞ~゛ 

37 渡る世間は名無しばかり 2008/05/18(日) 17:20:03.54 ID:hpf2Zh3z

　　　　 　 ／　　/ 　　/　 /　　　ｰi-L,,,_.i 　 　 　 　ヽ 
　　　　　/　　/ /i　 //i/く|　/　 /|/i,,,,,ヽ`ﾄi-　|　　　 l 
　　 　 　l　/ i / i' ,i/i'⌒);;;i|/|／　.,;;;("⌒);;`;､/　　　 l 
　　 　　,! /　ﾚ　,!,i;;;;;`;;::;;;;;;i　　　i;;;::::;;;;;;;(⌒i;i,|　　　　l 　　 ／　 　 ／　　 /　　|　＿|＿　―　/／￣7l l ＿|＿ 
　　 　　|/ |　| /i i;;(_ﾉ;(__);ﾉ　　　i;(,＿);;;o;;;;;;;!|　　| 　 l　_／|　　_／|　 　 /　 　|　　｜　 ―　/　＼/　　 　｜　　――― 
　　 　 　　|/ﾚ' ,' `'''''''''''''"　　　　`'''':::;;;;;;;;:ノ |　　|‐-､|.. 　　|　　　　|　　/　　 　| 　 丿　＿／　　／　　 　 丿 
　　 　 　　　/ ,i　　　　　　　　　　　　　　 　/ｨ'|　|⌒'i | 
　　 　 　　 / /i　　　　　　　　　　　　　　　　 /　/)　ﾉ l　　　　ゝ　　ヽ 
　　　　 　　|/ /ヽ、 　　 ,,,,,＿__,,,,__　　　　　/ ,/- ''"　ヽ　　 / ）ヽ　Z、 ・・・ 
　　 　 　　 　/　/｀ヽ､,（,,,,＿＿,,,,,_｀)　　 _,./／　　ヽ 　　＼ 
　　　　　 　 /／|／ ,/⌒`i､,,_,r'⌒'-‐ ''l" /'　　　 !　ヽ ＼￣ 
　　　　　　 /'　 ,r''''"､.　　iﾌ!/　　　',　 ,>-- ､､,,ヽ|＼| ￣ 

10 渡る世間は名無しばかり 2008/05/18(日) 17:26:28.34 ID:460XOPn0

　　 /.　　　ノ、i.|i　　　　　､、　　　　　　　　　ヽ 
　　i　　　 | ﾐ.＼ヾヽ､＿＿_ヾヽヾ　　　　　　　 | 
　　|　　　i　､ヽ_ヽ､_i　 , /　`__,;―'彡-i　　　　 | 
　　i　　,'i/　`,ﾆ＝ﾐ`-､ヾ三''―-―'　/　　　　.| 
　　　iｲ | |' ;'(( 　 ,;/　'~ ゛　 ￣`;)" c ﾐ　　　　 i. 
　　　.i　i.| ' ,||　 i| ._　_-i　　　　||:i　　　| ｒ-､ 　ヽ、　　　／　 　 ／　　 /　　|　＿|＿　―　/／￣7l l ＿|＿ 
　　 丿　`|　((　　_゛_i__`'　　　　(( ;　　 ﾉ//　i　|ヽi.　_／|　　_／|　 　 /　 　|　　｜　 ―　/　＼/　　 　｜　　――― 
　 /　　 　i　||　 i` - -､` i　 　 ﾉﾉ　　'i /ヽ |　ヽ 　　　　|　　　　|　　/　　 　| 　 丿　＿／　　／　　 　 丿 
　 'ﾉ　　..　i )) 　'--､＿`7　　 ((　　　, 'i ﾉノ　　ヽ 
　ノ　　　　 Y　　`--　 " 　　　))　　ﾉ ""i　　　　ヽ 
　　　　　　ﾉヽ､　　　　　　　ﾉﾉ　　_/　　 i　　　　　＼ 
　　　　　/ヽ　ヽヽ､＿＿_,;//--'";;"　　,/ヽ、　　　 ヾヽ 

特に下の2つからは、「イイハナシダナー」という共通の意味合いがあるのにもかかわらず、単に1行1文字ずつ文字を追っていく従来のやり方では

1. 　　 ／　 　 ／　　 /　　|　＿|＿　―　/／￣7l l ＿|＿ 」
2. _／|　　_／|　 　 /　 　|　　｜　 ―　/　＼/　　 　｜　　―――
3. 　　|　　　　|　　/　　 　| 　 丿　＿／　　／　　 　 丿

という記号の集まりとしか見られません。この3行の左側にはさまざまな顔のAAが並び、組み合わせは数え切れません。これはもはや文字列処理より画像認識に近い領域だと思いますが、画像の研究ならいろいろお金も持ってきやすそうですがAAの研究をしたって学術的に意味を提供しにくいのかほとんど研究されていないような気がします。画像処理ではさまざまなアプローチが試行されているのにもかかわらずAAについては話を聞きません。どうにかしないといけないのは確かなのですが、どうすればいいのでしょう。

SVMを使ってAAの識別をするという研究があるみたい。しかも2004年。